miércoles, 20 de mayo de 2009

Español

Muchos hemos escuchado hablar sobre el famoso naturalista Charles Darwin, quien sentó las bases modernas de la teoría de la evolución. Pero hoy, festejando el bicentenario de su nacimiento, no hablaremos de éso, sino de las curiosidades sobre su vida.



1. A Darwin le encantaba probar de todo en la vida, incluyendo la comida. Lo que le llevó a unirse al Club del Gourmet en la Universidad, donde probó todo tipo de comidas, incluyendo carne de halcón y búho, entre otras.


2. Su padre lo obligó a estudiar medicina, pero no acabó porque no soportaba la sangre.


3. Robert Fitz Roy, capitán del Beagle, estuvo a punto de rechazar a Darwin en su barco debido a la forma que tenía su nariz. Ya que creía que, por la nariz que tenia Darwin, no era capaz de tener determinación para emprender el viaje.


4. Charles Darwin tiene 4 montañas con su nombre, una en California, otra en Tasmania, otra en la Antártida y la última en Tierra de Fuego, ésta fue un regalo de Fitz Roy.


5. “El origen de las especies mediante la selección natural o la conservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida” era el título original de su obra mas conocida. Después de su 6ta edición se acortó el nombre a “El Origen de las Especies”. Creo que nadie podía recordar un nombre tan largo.


6. La frase: “La supervivencia del más fuerte” fue inventada por Herbert Spencer, y no por Charles Darwin.


7. Se casó con su prima después de hacer una lista de los “Pros” y los contras del matrimonio.


8. Perdió la fe cuando murió su hija, con tan sólo 10 años.


9. Era un fanático del Backgammon.


10. Dos siglos después de su nacimiento, y tras los feroces ataques que sufrió por parte de los religiosos de la época, la Iglesia de Inglaterra (anglicana) pidió recientemente disculpas a Charles Darwin por “malinterpretarle”

English

Many have heard about the famous naturalist Charles Darwin, who laid the foundations of the modern theory of evolution. But today, as we celebrate the bicentenary of his birth, we are not going to talk about that, but about some curiosities about his life.




1. Darwin loved to trying everything in life, including tasting new food, what led him to join the Gourmet Club at the University, where he tried all kinds of foods, including meat hawk and owl, among others.


2. His father forced him to study Medicine, but he didn't do it because he coudn't bear the sight of blood.


Robert Fitz Roy, captain of the Beagle, was about to reject him due to the shape of his nose. As he believed that the nose Darwin had was a sign of lack of determination for the voyage.




4. Four mountains in the world are called after his name, one in California, one in Tasmania, one in Antarctica, the last one in Tierra del Fuego. The latter was a gift of Fitz Roy.


5. "The Origin of Species by Means of Natural Selection or the Preservation of Favored Races in the Struggle for Life" was the original title of his most famous work. After its 6th edition the name was shortened to "The Origin of Species." I believe that no one could remember a name that long.


6. Quote: "The survival of the fittest" was invented by Herbert Spencer, not by Charles Darwin.



7. He married his cousin after making a list of pros and cons of marriage.


8.Darwin lost his faith when his daughter died, just at the age of ten.


9. He was a fan of Backgammon.


10. Two centuries after his birth, after he suffered the fierce attacks by the religious of the time, the Church of England (Anglican) recently made an apology to Charles Darwin' s memory for "misunderstanding".

Française

Beaucoup ont entendu parler du célèbre naturaliste Charles Darwin, qui a jeté les fondements de la théorie moderne de l'évolution. Mais aujourd'hui, pour célébrer le bicentenaire de sa naissance, ne parlons pas de cela, mais la curiosité sur sa vie.



1. A Darwin aimait tout tenter dans la vie, y compris la nourriture. Qu'est-ce que l'ont amené à rejoindre le Club du Gourmet à l'Université, où il a essayé toutes sortes d'aliments, y compris la viande et la chouette épervière, entre autres.


2. Son père l'obligea à des études de médecine, mais non pas parce qu'ils ne sont pas sur le sang.


3. Robert Fitz Roy, capitaine du Beagle, est sur le point de rejet de son bateau à Darwin en raison de la forme qui a son nez. Comme il a estimé que le nez à Darwin, n'était pas en mesure d'avoir la détermination à entreprendre le voyage.


4. Charles Darwin a 4 montagnes avec son nom, l'une en Californie, l'un en Tasmanie, l'un dans l'Antarctique, le dernier en Tierra del Fuego, il s'agissait d'un don du Fitz Roy.


5. "L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou la préservation des races favorisées dans la lutte pour la vie" était le titre original de son oeuvre la plus célèbre. Après sa 6e édition, le nom a été raccourci à "L'Origine des espèces». Je crois que personne ne pouvait se rappeler un nom long.


6. Citation: "La survie des plus aptes" a été inventé par Herbert Spencer, et non pas par Charles Darwin.


7. Il a épousé son cousin, après avoir fait une liste des avantages et des inconvénients du mariage.


8. A perdu sa foi quand sa fille est morte, tout juste 10 ans.


9. Il était un fan de Backgammon.


10. Deux siècles après sa naissance, après avoir subi les attaques féroces de la religion de l'époque, l'Église d'Angleterre (anglicane) a récemment demandé des excuses à Charles Darwin pour "mal"